平素よりSVBONYをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、SVBONY日本公式サイトを全体リニューアルいたしました。本リニューアルでは、既存コンテンツの刷新に加え、今後さらなる機能の拡充を予定しております。

リニューアルに伴い、翻訳の誤りや一部機能の動作に不具合が生じている可能性がございます。お気づきの点がございましたら、下記メールアドレスまでご連絡いただけますと幸いです。頂戴いたしましたご指摘は、速やかに対応させていただきます。

また、現在、サイト全体の各操作フローについても検証を進めております。

何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

※ウェブサイト更新後の問題
1. 翻訳について
一部のセクション（ページ）の翻訳に不備がございます。現在、修正作業を進めております。

2. 過去の注文履歴のステータスについて
ご覧いただくと、過去のご注文のステータス表示が正しくない場合がございますが、どうぞご安心ください。現在、ITチームがこの問題を緊急で修正しております。

……